Прогулка по раскаленным углям.

[sciurus_vulgaris]

Название: Прогулка по раскаленным углям
Автор: sfiddy
Переводчики с английского: sciurus_vulgaris, Irina77
Персонажи: Мэриан Найтон, Гай Гисборн, сэр Эдвард Найтон, шериф Везйзи, Робин Локсли он же Робин Гуд
Жанры: АУ, драма, хороший конец
Размер: макси
Дополнительные комментарии: история о том, как на самом деле создавалась Великая хартия вольностей

Глава I

Первый день весны

Отец Мэриан, когда он бывал в Ноттингеме, большую часть времени проводил на бессмысленных совещаниях. Седовласые мужчины в парадных облачениях только и занимались тем, что переглядывались друг с другом, рассевшись вокруг стола, - с важным видом выслушивали разные жалобы – без каких бы то ни было последствий.
Как, собственно, и подобает настоящим лордам, - думала она, прогуливаясь по рынку. За ней тенью следовала охрана. Тепло наступило рано, палатки торговцев ломились от весенней зелени.
Ей так не хватало ярких красок и острых запахов лета, и теперь она с жадностью предвкушала уже позабытый вкус сочных горьковато-сладких овощей и молодых пряных трав.

Глава II sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=0#7...

Глава III sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=0#7...

Глава IV sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=0#7...

Глава V sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=30#...

Глава VI sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=30#...

апд.
Дорогие читатели, если что (скажем, будут проблемы с доступом к главам в комментариях), то фанфик мы также выкладываем на  Фикбуке  и Ao3

Глава VII sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=30#...
Глава VIII sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=60#...
Глава IX sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=60#...
Глава Х sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=60#...
Глава XI - sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=90#...
Глава XII - sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=90#...
Глава XIII - sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=90#...

Глава 14 - sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=120...
Глава 15 - sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=120...
Глава 16 - sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=120...
Глава 17 - sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=120...
Глава 18 - sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=120...
Глава 19 - sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=150...
Глава 20 - sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=150...
Глава 21 - sherwoodforest.diary.ru/p220547799.htm?from=150...
Fin.

запись создана: 06.03.2021 в 20:16

Comments

[Merelena]

Люблю хэппи-энды!   
Irina77, sciurus_vulgaris, спасибо за вам за перевод этой увлекательной истории)))

[Мари Анж]

Всё быстро свернули, всем сестрам по серьгам.

[sciurus_vulgaris]

Мари Анж, Merelena, Спасибо вам, девочки, за то, что были с нами

Мари Анж,

Всё быстро свернули, всем сестрам по серьгам

Ну как бы да. Робина аккуратно убрали за кадр, особо не размышляя, каково ему потом пришлось стоять перед королем Ричардом Вейзи тоже услали куда... Макар телят не гонял. Но фик местами был очень красиво написан (не знаю, удалось ли нам это передать), да и трактовка образа сэра Эдварда мне показалась очень интересной и неортодоксальной. Гай здесь, конечно, присутствует в своей "улучшенной модификации". Конец, если честно, мне тоже показался скомканным, что, возможно, объясняется как раз тем, что Гизмарион взял верх над политической линией, которая в этом фике все же была (иначе зачем было Великую хартию приплетать?). Автор, кстати, начала писать новый фик, но пока далеко не продвинулась.

Ну вот, "нашей сказочке конец, а кто слушал - молодец"!
Надо чаще встречаться нам всем, однако

[Irina77]

Робина аккуратно убрали за кадр, особо не размышляя, каково ему потом пришлось стоять перед королем Ричардом

Ну, кмк, Ричарду по возвращении в Англию было вовсе не до разборок, чьи письма.
И в определенном смысле, ему должно быть даже в плюс, что возможности и аппетиты младшего братца урезали в его отсутствие.
Да еще если посудить, что он из плена мог и не вернуться, чему Джонни весьма и весьма способствовал, предлагая взятку императору Генриху.
А по возвращении - разразилась очередная война, на этот раз с королем Филиппом, затем - снова с аквитанскими баронами...