Номер раз

[sherwoodforest]

В сообществе я первый раз, но спешу внести свой вклад.

Название: Тихие ночи.
Автор: Lady Nightwisp, я только скромный переводчик.
Персонажи: Мач, Ив, Робин, Мэриан и вся прочая Шервудская братия.
Размер: мини.
Рейтинг: PG.
Жанр: любовный роман, юмор.
Дисклеймер: герои - создателям сериала, текст - автору, а я просто мимо проходила.
Саммари: Мач поет известные рождественские гимны, но похоже он немного перепутал слова...

Тихие ночи

Тихие ночи.
Черные Рыцари мертвы.
Англия спасена.
Грядет светлое будущее.
Король Ричард вернул себе трон,
Уилл, Джак и Мэриан — все вернулись домой,
Робин торжествует.
Мир на земле восстановлен.
Тихие ночи.
Черные Рыцари мертвы.
Тираны дрожат от страха.
И все знают,
Что мы сражаемся за доброго Робина Гуда,
Живущего в глубине могучего Шервудского леса.
Ура! Спасители вернулись домой!
Ура! Спасители вернулись домой!

- Мач! Замолчи! - закричал Робин Гуд, строгавший у огня стрелу. Это высказывание, похоже, задело болтливого повара.

- Но я сочинял это весь день! - недовольно пробормотал он.

- Не обижайся на Робина. - утешила его Мэриан. - У него болит голова, только и всего. - Мач выглядел пристыженным.

- Извини, Робин.

- Просто не шуми, - огрызнулся тот.

- Это было великолепно, Мэриан. - прошептала Джак со своего места возле Уилла Скарлетта. Мач тут же с подозрением обернулся. Мэриан лишь улыбнулась.

Первым сигналом того, что вернулись Маленький Джон и Аллан, послужил шум чего-то тяжелого, волочившегося по снегу. Эти двое были отправлены за рождественской елкой и, похоже, успешно ее доставили. Дерево было около двенадцати футов в высоту, с густыми, темно-зелеными ветвями. Когда вечер плавно перетек в сумерки, банда начала наряжать елку маленькими игрушками и золотыми монетками, предназначенными для ноттингемских детишек. Завтра эта елка будет стоять в центре города, где каждый ребенок сможет взять с нее все, что захочет.

Тревожный металлический лязг разбойничьей западни заставил всех оторваться от своего занятия.

- Кто забыл размонтировать ловушку? - спросил Робин.

- Думаю, это я, - признался Уилл, - Я недавно пытался ее починить, но, видимо, ничего не вышло.

- Без шуток, кто в здравом уме может прийти в лес в такой поздний час? - поинтересовался Аллан.

- Почему бы нам просто не выйти посмотреть? - предложила Джак. Вся банда, как один, кинулась к западне. Первое, что они увидели, была светловолосая женщина, повисшая на дереве прямо над их головами. Она определенно не выглядела счастливой. При виде ее лицо Мача просветлело.

- Ив! - пораженно воскликнул он, выронив нож. По вполне понятным причинам его руки внезапно страшно ослабли. В конце концов Уилл сжалился над ним и спустил Ив на землю. Мач тут же подбежал к ней.

- Ты в порядке? - взволнованно спросил он.

- Все просто замечательно, - заверила его Ив.

- А кто она? - неожиданно спросил Джон. Мач глупо улыбнулся.

- Ах, да. Ив, знакомься, это Робин Гуд, леди Мэриан, Маленький Джон, Аллан А Дейл и Уилл и Джак Скарлетты. Ребята, а это Ив. Она помогала мне, когда шериф сделал меня графом Бончерча.

- Рада познакомиться, - добавила Ив. Вдруг в глазах Мэриан мелькнул огонек узнавания.

- Я тебя помню. Ты была служанкой Мача. - воскликнула она. Мач и Ив медленно кивнули.

- А что ты здесь делаешь? - спросил Аллан.

- Мач обещал, что придет за мной, когда вернется король, но уже около двух месяцев я ничего о нем не слышала. И поэтому я решила сама найти его. - объяснила Ив. - Почему ты не вернулся за мной, Мач?

- О...я... - Мач, покраснев, умолк.

- Так это и есть то, о чем ты пытался поговорить со мной последние полтора месяца? - поразился Робин. Мач кивнул.

- О, боюсь, это моя вина. - признался Робин. - Дело в том, что Мач не может ничего сделать, не посоветовавшись со мной, а в последние несколько месяцев я, к сожалению, уделял ему недостаточно внимания. Я уверен, он вернулся бы раньше, если бы я не был так сильно занят. Приношу свои извинения.

- Ничего страшного, - улыбнулась Ив. Она обернулась к Мачу. - Я рада, что ты не забыл меня.

- Я бы никогда не смог тебя забыть! - воскликнул Мач.

- Послушайте, это очень мило и все такое, но давайте уже вернемся в лагерь. Я замерз. - пожаловался Аллан.

- Прекрасная идея, - согласилась Мэриан. - Ты можешь помочь нам с елкой, которую мы украшаем для ноттингемских детей.

Было около полуночи, когда елка, наконец, была украшена. Мач и Ив сделали каждому по кружке горячего яблочного сидра, а затем все сели вокруг костра, смакуя восхитительный напиток.

- Мы должны спеть рождественский гимн, - предложил Мач.

- Нет! - воскликнули все в один голос. Мач умоляюще взглянул на Ив.

- У тебя ужасный голос. - с улыбкой напомнила она.