• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: юмор (список заголовков)
14:51 

Пословицы о Робин Гуде

Irina77
Нашлись на просторах необъятной такие вот пословицы о Робин Гуде.

Robin Hood's mile - Робингудова миля.
Очень далеко. (A distance two or three times greater than a mile - расстояние, вдвое или втрое больше, чем миля).
Также встретилось значение как - "a circuitous route" - кружным/окольным путем. ("Нормальные герои всегда идут в обход" (с), ага))) :D


Robin Hood's pennyworth - Очень дешево. (Робин Гуд столько давал за пенни). The proverbial phrase 'Robin Hood's pennyworth' referred to a good bargain, a remarkably low price, so perhaps the story concerned the sale of goods at well below their true value. Или It is spoken of things sold under half their value; or if you will, half sold half given.
"Грошовый", как поняла, подходит не очень, т.к. речь все же скорее о выгодной сделке - намного ниже ее реальной стоимости


Good even, good Robin Hood - вынужденная вежливость / любезность, вымогаемая страхом.
Как понимаю, это скорее, "вынужденная месса", из баллады о Робине и епископе, которого обязали служить в лесу мессу и молиться за всю разбойничью шайку. :pope:


As crooked as Robin Hood's bow - согнутый, как Робинов лук, - "скрюченный / в три погибели". (Да, если это обычный длинный английский лук, то еще ничего, но если взять тот, сарацинский... ))) :tease2:

Many speak of Robin Hood that never shot in his bow / never drew his bow. - "Многие говорят о Робин Гуде, но никогда не стреляли из его лука / не натягивали его лук". Говорить о том, в чем совсем не разбираешься.

Robin Hood could bear any wind but a thaw wind - "Ничего не боялся Робин Гуд, кроме сырого ветра". (Ревматизм, и все такое... Прелести лесной жизни). Да, опасаться следовало, т.к дерево и тетива чувствительны к влаге не меньше железа. И сырость не способствует меткости и дальности стрельбы. :hul:

Robin Hood in Barnsdale stood / As Robin Hood in Sherwood stood - "Сказка про белого бычка"/"Запутанная история". :kto:
Робин Гуд в Барнсдейле / Шервуде

История и впрямь запутанная...

читать дальше

Робин Гуд был связан с двумя различными регионами с раннего времени; Барнсдейлом в Южном Йоркшире, и Шервудским лесом в Ноттингемшире... хотя эти два региона находятся на расстоянии менее 40 миль друг от друга.
Действие "Робин гуд и монах" происходит в Шервуде и Ноттингеме. "Робин Гуд и горшечник" в округе Барнсдейла и Ноттингеме. "Робин гуд и Гай Гисборн" - в Барнсдейле, а шерифа убивают, когда он пытается бежать в Ноттингем.
Шериф Ноттингемский вторгается в Барнсдейл, где у него нет юрисдикции, и он, и преступники путешествуют между двумя регионами с молниеносной скоростью (таки не ляп сценаристов, где до Акры - как к соседу через забор)), что приводит к тому, что существует цикл рассказов в которых Робин - в Барнсдейле, и другой, который поселяет его в Шервуде. Со временем их соединили вместе, что привело к запутанному сценарию.

To go round by Robin Hood's barn - ".Ходить вокруг да около". Буквально - "ходить вокруг Робинова сарая / амбара". (Иллюстация к последним сериям 2-го сезона?))) :hmm:

To overshoot Robin Hood - Перестрелять Робин Гуда. (Это совсем не то, о чем вы подумали. Всего лишь "стрелять до изнеможения". )) :D

И нашлось еще... Фамилия Гая Гисборна - староанглийского происхождения. Впервые зафиксирована в свитках Йоркшира в 1195 г. как "Giselburn", как производное от "Gisel Burna" - "Быстрый ручей". Кстати, к северо западу от упомянутого леса Барнсдейл, в Северном Йоркшире, находится деревушка Gisburn. ( К западу от Скелтона).

Если у кого-то есть еще что то добавить /или поправить (т..к переводчик я "аховый"), то буду рада ))) :white:

@темы: Юмор, Робин Гуд, Исторический клуб, Гай Гисборн

12:23 

Бородатые анекдоты на шервудский лад

nebula17
Ни на что не претендую, просто переделка старых анекдотов, чтобы посмеяться ))

ЖАЛКО БРОСИТЬ

Робин Гуд и Маленький Джон удирают на лошадях от погони.
Робин кричит:
- Видишь дерево? Подпрыгиваем, хватаемся за ветку, стражники под нами проскачут и не заметят.
Сказано - сделано, подпрыгнули, висят на ветке. Маленький Джон, пыхтя от натуги:
- Робин, я долго так не выдержу, упаду сейчас.
- Джон! Ноги-то разожми, брось эту чёртову лошадь!

читать дальше
Подборка на тему "Шервудский лес". Добавлено 29.08.17
запись создана: 29.06.2017 в 08:05

@темы: Юмор, Шериф Вейзи, Робин Гуд, Принц Джон, Леди М., Гай Гисборн, Алан Э'Дейл

20:20 

RonaVorona
Сентиментальный гизмарион :)

Признание

Успешно избежав тюрьмы,
Чего б не погулять?
В покои под покровом тьмы
Прокрался храбрый тать.

Сундук окован и закрыт,
По весу добрый пуд.
«Зато крестьянин будет сыт», -
Сказал бы Робин Гуд.

Но что за топот во дворе?
Наврали-то у прях,
Что Гай вернется на заре…
А он уже в дверях!

Как заявил бы Крошка Джон:
«Не время когти рвать».
Во славу Родины шпион
Забрался под кровать.

Дозорный думал: «Не пугай», -
Сдержав девичий визг.
Когда в покои рыцарь Гай
Ввалился, пьяный вдрызг.

Гай клял и власти, и разброд,
Клял мизерную мзду.
А пуще – Гуда и народ,
Зевая на ходу.

Грозя расплатой королю,
Он изливал тоску.
А вслед за тем: «Я вас люблю», -
Сказал он сундуку.

Гай пнул сундук, раздался лязг.
Шпион ни мертв, ни жив.
А рыцарь головою тряс:
«Как разлюбить, скажи?»

Вздыхая тяжко, раза три
Заверил верный нож:
«Вообще, я лучше изнутри.
Однажды ты поймешь».

«Неужто это обо мне?» -
Бледнел отважный тать.
«Вы – мой далекий свет в окне», -
Гай начал бормотать.

Но наконец, хмельной недуг
Свалил и одолел.
Шпион бежал, забыв сундук
(Хоть после пожалел).

@темы: Леди М., Гай Гисборн, Стихи, Юмор

09:48 

Прорвемся...

Irina77
Захотелось чего-то веселенького )))

Доблестным стражам Ноттингема :)


@темы: Алан Э'Дейл, Гай Гисборн, Клипы, Шериф Вейзи, Юмор

10:22 

Бандито

Irina77
10:07 

Злодейские песенки

Irina77
Мысль "на Кащея" зрела давно, но того самого запала, чтобы оформить, не было.

И вот, благодаря фанфику nebula17 "Сломанная печать" начало складываться что-то внятное ))

В качестве подарка )))



youtu.be/fsbR1jlF7iY

@темы: Клипы, Шериф Вейзи, Юмор

14:24 

Нормальные Герои

Irina77
15:04 

В погоне за синей птицей

Irina77
Команды Шервуда и Ноттингема в поисках Синей Птицы.




@темы: Гай Гисборн, Клипы, Робин Гуд, Шериф Вейзи, Юмор

08:59 

Irina77
Решила принести еще парочку старых клипов...

Небольшой кроссовер РГ с Островом Сокровищ




Пластилиновая ворона


@темы: Юмор, Шериф Вейзи, Робин Гуд и все все все, Клипы, Гай Гисборн

10:32 

Долой кухонное рабство! За прекрасных дам пьем стоя!

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)

Прямая ссылка на клипмейкера на ю-тьюбе www.youtube.com/watch?v=23CS-dLJWOc

Вопрос: Королевой Шервуда объявляется.
1. Мэриан 
13  (20.63%)
2. Изабелла 
13  (20.63%)
3. Джак 
13  (20.63%)
4. Мэг 
9  (14.29%)
5. Ив 
0  (0%)
6. Давина 
2  (3.17%)
7. Кейт 
0  (0%)
8. Всех коронуем, только без рукоприкладства, девочки! 
13  (20.63%)
Всего: 63
Всего проголосовало: 49

@темы: Юмор, Клипы

20:25 

Irina77
Баллада о трех царствах



www.youtube.com/watch?v=ohQITBfYvF8

В заповедных и дремучих...


www.youtube.com/watch?v=zpX4ren-U8c

@темы: Гай Гисборн, Клипы, Робин Гуд, Шериф Вейзи, Юмор

08:12 

С Днем Защитника Шервуда!

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Телекомпания "Шервуд ВВС" в этот праздничный день помещает сразу два ролика из серии "Записывайся к нам нет к нам в отряд"

Итак, найденный на просторах ю-тьюба рекламный ролик шерифа Ноттингема и его верной гвардии во главе с сэром Гаем Гисборном.

youtu.be/Fg_hXiZo3gk

А теперь дадим слово их уважаемым противникам из Шервудского леса.

youtu.be/r_npLuGf3-M

От лица редакции хотим заменить, что хоть у шерифа Ноттингемского условия содержания наймитов получше (отапливаемый Ноттингемский замок, еда со всех деревень и окрестных графств, оплата более менее ежемесячно), но гробовщик не скучает и текучка кадров ужасающая.

В то время как у частной военной компании "Робин и Ко" сплоченный коллектив, бонусы, смертность минимальная. Правда постоянная работа на свежем воздухе и риск близко познакомиться с застенками Ноттингема.

Вопрос: Куда вступишь ты, боец?
1. В особый полк шерифа. За Ноттингем и Черных Рыцарей! 
9  (25.71%)
2. В шервудское лесное братство. За Ричарда и Англию! 
7  (20%)
3. Я Ночной Дозорный и сам по себе 
19  (54.29%)
Всего: 35

@темы: Юмор, Шериф Вейзи, Уилл Скарлет, Робин Гуд, Маленький Джон, Клипы, Джак, Голосования,, Гай Гисборн, Алан Э'Дейл

00:53 

Еще один Робин Гуд

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Разбавлю тишину сегодня вычитанной театральной байкой о Робине Гуде. История старая, конца 60-х.

Театр им. Станиславского. Спектакль «Робин Гуд». После длительного пролога из темноты на сцене появляется герой Шервудского леса, защитник всех обиженных Робин Гуд. На нем длинный плащ, как и положено, он вооружен. Публика млеет, потому что на сцене артист Владимир Коренев, популярность которого после фильма «Человек амфибия» зашкаливает. Томный выдох женской части публики и в тишине тонкий детский голос:
– Мама, мама смотри! Это же дядя рыба.
Хохот.

Фото из другого спектакля, из "Робин Гуда", похоже, ни одной фотографии не сохранилось, хотя, говорят, играли его больше 1000 раз.

@темы: другие постановки, Юмор, Робин Гуд

20:30 

Очередная книжная иллюстрация с очень знакомыми лицами.

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Интересно, в качестве какого персонажа Желязны художник-оформитель увидел Ричарда :)
АПД: Нашлась еще одна картинка


читать дальше
запись создана: 24.07.2015 в 23:10

@темы: Юмор

18:21 

Lana Valter
Не будите во мне зверя - разве мало вам меня? (с)
Название: Домашний любимец
Автор: Lana Valter
Бета: Kon, Shiae Hagall Serpent
Канон: Robin Hood BBC
Размер: мини, 1539 слов
Персонажи: принц Джон, шериф Вейзи, Робин Гуд и его банда, Изабелла Торнтон-Гисборн, Гай Гисборн, котик
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: PG
Краткое содержание: он-то сам только раз столкнулся с Робин Гудом, а шериф живет с этим под боком постоянно...
Примечание/Предупреждение: все уползли и причиняют добро во благо Англии и короля Ричарда



@темы: Гай Гисборн, Изабелла, Принц Джон, Робин Гуд, Фанфики, Шериф Вейзи, Юмор

18:20 

Lana Valter
Не будите во мне зверя - разве мало вам меня? (с)
Название: Зубы дракона
Автор: Lana Valter
Бета: Kon, Shiae Hagall Serpent
Канон: Robin Hood BBC
Размер: мини, 1266 слов
Персонажи: Алан Э'Дейл, шериф Вейзи, Гай Гисборн, Мэриан Найтон, Робин Гуд и его банда
Категория: джен, намек на слэш
Жанр: юмор
Рейтинг: PG
Краткое содержание: о непростых буднях коллекционеров, предпринимателей и разбойников


@темы: Алан Э'Дейл, Гай Гисборн, Леди М., Робин Гуд, Фанфики, Юмор

23:31 

Любопытный кадр

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
В одном месте покадрово разбирали РГ, и тут наткнулась на любопытную гифочку. Сэр Гай настолько крут, что меч в ножны вставляется автоматически. :-D


@темы: Алан Э'Дейл, Гай Гисборн, Сериальный канон, Юмор

17:31 

Принцу Джону, С ЛЮБОВЬЮ ИЗ НОТТИНГЕМА.

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Искала тут колечки всякие разные, и наткнулась на ЭТО! Сразу же стало понятно, что тот, кто эту прелесть подарит Джонни долго будет его фаворитом и шерифом Ноттингема



читать дальше

@темы: Принц Джон, Юмор

11:25 

Шутливый драббл

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
По мотивам вот этого абзаца в газете "Метро".

"Гай Гисборн - персонаж моей мечты" - признался актер в одном из интервью. Робин Гуд на фоне Гая Гисборна явно проигрывает" (с)

Автор: Волчица Юлия
Персонажи: Гай Гисборн, Робин Гуд.
Жанр: джен
Название: "Трудно быть кумиром".
Тащить по Шервуду можно, но уведомляя автора.

читать дальше

@темы: Юмор, Фанфики, Робин Гуд, Гай Гисборн

20:52 

Бесконечная история

RonaVorona
Шуточный клип-кроссовер РГ и Хоббита

Видео: сериал "Робин Гуд" (ВВС)
Аудио: "Хоббит. Нежданное путешествие", "Хоббит. Пустошь Смауга"


@темы: Гай Гисборн, Клипы, Леди М., Мач, Принц Джон, Робин Гуд, Шериф Вейзи, Юмор

Под сенью Шервудского леса

главная