Записи с темой: исторический клуб (список заголовков)
14:51 

Пословицы о Робин Гуде

Irina77
Нашлись на просторах необъятной такие вот пословицы о Робин Гуде.

Robin Hood's mile - Робингудова миля.
Очень далеко. (A distance two or three times greater than a mile - расстояние, вдвое или втрое больше, чем миля).
Также встретилось значение как - "a circuitous route" - кружным/окольным путем. ("Нормальные герои всегда идут в обход" (с), ага))) :D


Robin Hood's pennyworth - Очень дешево. (Робин Гуд столько давал за пенни). The proverbial phrase 'Robin Hood's pennyworth' referred to a good bargain, a remarkably low price, so perhaps the story concerned the sale of goods at well below their true value. Или It is spoken of things sold under half their value; or if you will, half sold half given.
"Грошовый", как поняла, подходит не очень, т.к. речь все же скорее о выгодной сделке - намного ниже ее реальной стоимости


Good even, good Robin Hood - вынужденная вежливость / любезность, вымогаемая страхом.
Как понимаю, это скорее, "вынужденная месса", из баллады о Робине и епископе, которого обязали служить в лесу мессу и молиться за всю разбойничью шайку. :pope:


As crooked as Robin Hood's bow - согнутый, как Робинов лук, - "скрюченный / в три погибели". (Да, если это обычный длинный английский лук, то еще ничего, но если взять тот, сарацинский... ))) :tease2:

Many speak of Robin Hood that never shot in his bow / never drew his bow. - "Многие говорят о Робин Гуде, но никогда не стреляли из его лука / не натягивали его лук". Говорить о том, в чем совсем не разбираешься.

Robin Hood could bear any wind but a thaw wind - "Ничего не боялся Робин Гуд, кроме сырого ветра". (Ревматизм, и все такое... Прелести лесной жизни). Да, опасаться следовало, т.к дерево и тетива чувствительны к влаге не меньше железа. И сырость не способствует меткости и дальности стрельбы. :hul:

Robin Hood in Barnsdale stood / As Robin Hood in Sherwood stood - "Сказка про белого бычка"/"Запутанная история". :kto:
Робин Гуд в Барнсдейле / Шервуде

История и впрямь запутанная...

читать дальше

Робин Гуд был связан с двумя различными регионами с раннего времени; Барнсдейлом в Южном Йоркшире, и Шервудским лесом в Ноттингемшире... хотя эти два региона находятся на расстоянии менее 40 миль друг от друга.
Действие "Робин гуд и монах" происходит в Шервуде и Ноттингеме. "Робин Гуд и горшечник" в округе Барнсдейла и Ноттингеме. "Робин гуд и Гай Гисборн" - в Барнсдейле, а шерифа убивают, когда он пытается бежать в Ноттингем.
Шериф Ноттингемский вторгается в Барнсдейл, где у него нет юрисдикции, и он, и преступники путешествуют между двумя регионами с молниеносной скоростью (таки не ляп сценаристов, где до Акры - как к соседу через забор)), что приводит к тому, что существует цикл рассказов в которых Робин - в Барнсдейле, и другой, который поселяет его в Шервуде. Со временем их соединили вместе, что привело к запутанному сценарию.

To go round by Robin Hood's barn - ".Ходить вокруг да около". Буквально - "ходить вокруг Робинова сарая / амбара". (Иллюстация к последним сериям 2-го сезона?))) :hmm:

To overshoot Robin Hood - Перестрелять Робин Гуда. (Это совсем не то, о чем вы подумали. Всего лишь "стрелять до изнеможения". )) :D

И нашлось еще... Фамилия Гая Гисборна - староанглийского происхождения. Впервые зафиксирована в свитках Йоркшира в 1195 г. как "Giselburn", как производное от "Gisel Burna" - "Быстрый ручей". Кстати, к северо западу от упомянутого леса Барнсдейл, в Северном Йоркшире, находится деревушка Gisburn. ( К западу от Скелтона).

Если у кого-то есть еще что то добавить /или поправить (т..к переводчик я "аховый"), то буду рада ))) :white:

@темы: Юмор, Робин Гуд, Исторический клуб, Гай Гисборн

16:16 

800 лет Хартии вольностей.

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Королева и члены королевской семьи принимают участие в торжественных мероприятиях, посвященных 800-летию "Магна Карты" (Великой хартии вольностей) - важнейшего документа в британской истории.

Реклама
Торжественная церемония проходит в городе Раннимид графства Суррей, где король Иоанн Безземельный утвердил этот эпохальный документ в 1215 году.

Хартия взяла под защиту юридические права общества, а также ограничила королевскую власть, постановив, что король подчиняется законам, как все.

Из 13 экземпляров оригиналов манускрипта сохранилось лишь четыре. Два из них хранятся в Британской библиотеке, а два других – в Солсберийском соборе и Линкольнском соборе.
Официальные мероприятия начались в 9.15 утра по Лондону.


www.bbc.com/russian/uk/2015/06/150614_magna_car...
читать дальше


@темы: Исторический клуб, Принц Джон

08:20 

Говорят нашли

диспенсер
Гриф - птица терпеливая
Это я про останки Робин Гуда, которые вроде бы нашли близ Ноттингема (на пути Мэрион) - www.nottinghampost.com/Historic-remains-prove-r...

@темы: Исторический клуб

17:09 

Кто был преступник, кто добыча? Все дьявольски наоборот... (аналитика, с ФБ-2013)

Lana Valter
Не будите во мне зверя - разве мало вам меня? (с)
Название: Кто был преступник, кто добыча? Все дьявольски наоборот...
Автор: Lana Valter
Бета: Shiae Hagall Serpent, olya11
Размер: 2144 слова
Жанр: фандомная аналитика
Категория: джен
Рейтинг: G
Примечание/Предупреждения: противостояние Робин Гуда и шерифа Ноттингемского с точки зрения средневекового законодательства


Читать текст

@темы: Робин Гуд, Найди обоснуя, Исторический клуб

18:55 

Клянусь святым Дунстаном! (аналитика, с ФБ-2013)

Shiae Hagall Serpent
психопат с гиперконтролем. однажды я прочел в газете, что полиция ищет злоумышленника-садиста. я позвонил им, но оказалось, что это была не вакансия
Название: Клянусь святым Дунстаном!
Автор: Shiae Hagall Serpent
Бета: Kon, Nelvy
Размер: 2036 слов
Жанр: фандомная аналитика
Категория: джен
Рейтинг: R (за непотребные выражения :D )
Краткое содержание: обсценная лексика во времена Робин Гуда
Примечание/Предупреждения: обсценная лексика


@темы: Исторический клуб

11:29 

Две книги

Gella_Vlad
Предлагаю вашему вниманию две книги, которые могут быть интересны поклонникам сэра Гая.

читать дальше

читать дальше

@темы: Гай Гисборн, Исторический клуб, Рекомендации

10:23 

Скопировала запись из моего дневника :) Может, еще кому будет интересно :)

Chris_Chris
"И снова выходить - в слепой, соленый, темный океан" (с).
Извините, если это боян, но я на самом деле ничего об этом не знала :).
Наткнулась вчера по "Хистори" на фильм из бибисишной серии "Великие воины", повествующий о похождениях Ричарда Львиное Сердце в Святой Земле. Весь просмотр старательно ловила челюсть, потому что короля изображал… тот же самый актер, что и в нашей любимой шервудской траве :gigi:. А уж когда в кадре появился Гарри Ллойд в роли славного юного крестоносца по имени Лукас (ЕМНИП, так звали младшего брата Уилла)…. Знаете, это даже не смешно :laugh:. Сюжет для клипа вырисовывается сам собой: благородный крестьянский юноша Уилл Скарлетт перебрался на ПМЖ в СЗ, где при помощи исключительно своих собственных талантов и чистого сердца ну и рекомендаций Робина, конечно заделался любимым рыцарем короля Ричарда :gigi:.

По форме фильм, конечно, документалка, но с довольно-таки сильными вкраплениями художественного кинА. Ну а антураж, костюмы и даже боевки – вообще выше всяких похвал.
Собственно, сам Ричард Генрихович :gigi:.

Уилл Скарлетт собственной персоной. Из разбойника в рыцари? Легко! :laugh:

@темы: Исторический клуб, Актеры, Уилл Скарлет

23:46 

Минутка литературного ликбеза

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
В серии ЖЗЛ выпустили книгу про благородного разбойника Робин Гуда

Знаменитый предводитель "вольных стрелков" Робин Гуд воспет как в средневековых балладах, так и в современных романах, фильмах и телесериалах. Образ благородного разбойника, защищающего бедняков и смело бросающего вызов власть имущим, по-прежнему остается популярным, порождая не только поклонников, но и подражателей. При этом большинство ученых уверены, что Робин Гуд - фольклорный герой, никогда не существовавший в реальности. Но так ли это? Какие исторические события и личности могли повлиять на возникновение колоритного образа хозяина Шервудского леса? И как этот образ в течение веков преломлялся в фантазии сначала англичан, а потом и жителей других стран, включая Россию? Обо всем этом пишет в своей биографии Робин Гуда - человека и персонажа - историк Вадим Эрлихман.
www.ozon.ru/context/detail/id/17913056/

Увидела по наводке подруги, но сама пока не читала. Но пожалуй любопытный нос суну, что же про Робина такого понаписали.

@темы: Исторический клуб, Новости, Робин Гуд

21:23 

Новая роль Лары

Contessina
Sub rosa
Лара Пулвер сыграет Клариче Орсини, жену Лоренцо де Медичи, в сериале "Демоны да Винчи", который снимает канал Starz совместно с BBC Worldwide Productions. Съемки уже начались, премьера планируется в 2013 году. Сериал расскажет о молодости Леонардо да Винчи во Флоренции. Большой историчности ждать не приходится, поскольку сериал позиционируют как историческую фантазию, в которой покажут неизвестные страницы бурной молодости Леонардо и как бы не его соперничество с Лоренцо за сердце прекрасной флорентийской дамы :alles: Героиню Лары Пулвер описывают как "знаменитую обольстительницу и политическую интриганку", так что ждем: ) Роль да Винчи исполнит английский актер Том Райли. Время происходящего я бы датировала приблизительно 1480 - 1488 годами, поскольку раньше сочетать заявленные качества не получится - интриговать можно и на сносях, а вот соблазнять в состоянии перманентной беременности, чем и занималась Клариче предыдущее десятилетие, вряд ли получится))
Историческая справка:
читать дальше

@темы: Новости, Лара Пулвер, Исторический клуб, Актеры

20:32 

Воссоздание внешности по надгробиям

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Найдено у Snorri, думаю, членам сообщества этот исторический фотошоп будет интересен.

Алиенора Аквитанская


Генрих II и Ричард Львиное Сердце

@темы: Исторический клуб

14:06 

Разводы в Англии XII-XIII веков

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Поскольку эта тема у нас периодически поднимается, решила перепостить и сюда.

С дневника MirrinMinttu. Перепощиваю в сильно сокращенном виде - только то, что касается интересующих меня сейчас XII -XIII веков.

Средневековые разводы
Здесь я немного напишу о разводах в Средние века, ориентируясь на книгу «Брак в средневековой Англии» Конана МакКартера.

Христианская точка зрения на брак, базирующаяся по большей части на писаниях св. Августина, была довольно однозначна: брак – это связь на всю жизнь, дающая людям три блага, как то верность, потомков, и таинство (читай интимные отношения, причем подразумевалось, что сливаются не только тела, но и души). В конце пятнадцатого века в Англии к словам брачной церемонии вообще была официально добавлена фраза «tyll dethe vs departe», пока смерть не разлучит. Христианская церковь, таким образом, разводов не одобряла, что было совершенно новым явлением в обществе, где разводы всегда были совершенно законными и легальными.

Развод признавался самым древним законом – иудейским, затем римским, и, наконец, германским. Поэтому церкви и понадобилось почти полторы тысячи лет, прежде чем представить развод чем-то несвойственным христианскому браку, неправильным.

В середине и конце Средних веков развод существовал в двух формах. Во-первых, в случае, когда брак изначально был неправомерен, как в случае, если у одного из супругов где-то существовала уже половина, и это было скрыто. Во-вторых, если пара попадала под один пункт из длиннейшего листа препятствий к браку: генетическое родство или даже родственые связи через браки родственников (самая популярная причина), импотенция супруга, принуждение к браку силой или запугиванием, несовершеннолетие, имеющийся в наличии официальный обет безбрачия, ситуация, когда один из супругов не состоит в христианской вере. Собственно, все эти препятствия сосредоточены на периоде до вступления в брак, они как бы делают этот брак ненастоящим. Эти разводы признавались по принципу «a vinculo», и расставшиеся супруги считались как бы и не вступавшими никогда в брак.

Английский брачный закон был уникален тем, что он рассматривал в числе поводов для развода также и события, которы произошли уже после брака. Например, жестокое обращение было поводом для развода «a mensa et thoro», который давался обижаемой стороне. Собственно, аналог современного «разъезда», когда супруги и числятся супругами, но не живут вместе и не имеют общего хозяйства.

Интересным явлением в средневековой Англии было то, что часть бракоразводных дел никогда и не попадала в церковные суды, а решалась чисто юридически. Даже такие видные персоны, как Эдмунд, граф Корнуэльский, и его жена, Маргарет, договорились в 1294-м году о том, что Маргарет получит финансовую компенсацию, и не будет обращаться в церковный суд с требованием восстановить себя в супружеских правах. Излишне говорить, что такие «саморазводы» церковь осуждала, но на практике они были самым обыденным делом, о котором церковь могла узнать только в случае, если кто-то внезапно обращался в церковный суд, и выяснялось, что брак этот изначально был заключен с человеком, разведенным через договор, а не решением церковного суда.


Подробнее о разводах в раннем Средневековье, об изменениях взглядов церкви и о замужествах вдов читать здесь, в полном варианте статьи

@темы: Исторический клуб

16:23 

green__mouse
Мышь зеленая, красноглазая
Набрела на любопытную и довольно толковую краткую сводку матчасти интересующего нас места и времени, создававшуюся для ролевой игры "Веселая Англия" 2011 года, вполне подходящую, на мой взгляд, и для сочинения фанфикшена.

sherwood-arrow.livejournal.com
Рекомендую смотреть сразу по тегам, особенно "матчасть", "Ноттингемшир", "быт" etc
В профиле сообщества ссылки на наиболее интересное.

Для затравки, например:
sherwood-arrow.livejournal.com/23735.html#cutid...

@темы: Ссылки, Рекомендации, Исторический клуб

10:20 

Ментальные наследники Вэйзи продолжают эксперименты с доспехами...

reinen
Это не беллетристика. Это суровая правда жизни. 8-)
Эксперименты на выживание с замерами биопараметров умученного объекта.

Описание здесь:
4elovek-zritel.livejournal.com/41285.html

@темы: Исторический клуб, Найди обоснуя, Ссылки

15:22 

green__mouse
Мышь зеленая, красноглазая
Имею сказать, что очень интересная и, по-моему, самая подробная из переведенных на русский язык биография королевы Алиеноры теперь есть в Сети.
lib.rus.ec/b/244212
Автор - Режин Перну, что говорит само за себя.

Год назад пыталась найти в инете источник по Алиеноре, более подробный, чем энциклопедические статьи, потерпела поражение. Вот, читаю, радуюсь. Хорошо написано.

@темы: Исторический клуб, Рекомендации, Ссылки

13:37 

Гизборн и его внешний вид с 3х09 по 3х12

LUI$A_ROYO
Крайность сущности
Я сейчас редактирую проду фика от Лель, и меня заинтересовал такой вопрос: Гизборн с 3х09 по 3х12 все время появляется в кадре побритым (в отличие от Робина - хотя у него тоже щетина всегда одной длины). Так вот - как он мог бриться, живя в лагере у Робина? И нужно ли это ему было, когда он со всеми постоянно бегал защищать крестьян, ездил в Йорк, слушал рассказы у костра и т.п.? Если нет, то примерно как бы он выглядел к концу 3х12, т.е. насколько зарос? А то как-то в голове не укладывается подобный образ, хоть он и красивее выглядит.

@темы: Гай Гисборн, Исторический клуб, Найди обоснуя

16:14 

Lana Valter
Не будите во мне зверя - разве мало вам меня? (с)
Возник тут у меня вопрос относительно социально-правового статуса семейства Скарлетов

историческая справка


С одной стороны (в первой серии) они просто кланяются, когда остальные крестьяне становятся на колени, и держатся с Робином без подобострастия, присущего к примеру тому же Мачу. К тому же Уилл владеет оружием, при необходимости очень неплохо машет мечом, да и боевой топор у него личный, да и его младший брат при появлении Робина подходит к тому с луком. А крепостному крестьянству владение оружием было запрещено.
С другой стороны йомены это мелкие землевладельцы, а мастера, и ремесленники не владеющие землей по статусу чаще всего относились именно к крепостным. Кроме того Робин заявляет что его назначили объявлять казнь его крестьян, хотя по уложению, свободные крестьяне подлежали не манориальному а графскому суду, а значит к этому вопросу шериф Робина вообще привлекать был не должен, так как был в своем праве. Действия шерифа имеют под собой законные основания только в том случае если Скарлеты принадлежат к вилланам, но тогда Шериф вообще не имеет права вмешательства, так как крепостные считаются полной собственностью лорда, вместе с землей, и его действия трактуются как покушение на частную собственность. Опять же, свободное крестьянство платило строго оговоренную ренту в казну лорда, и общие королевские налоги в казну графства, и обдирать их как вилланов, которые находятся в полном подчинении, и обязаны выполнять все требования хозяина земли не получится. Кроме того йомены имели полное право просто перебраться в другое место, под руку другого сеньора, в отличие от вилланов привязанных к земле и сеньору и права покинуть их не имевшие. И то что при всех проблемах Дан Скарлет с семьей не переехал, к тому же не являясь землепашцем, он при этом ничего не терял, только выигрывал, скорее говорит в пользу того что он не мог покинуть Локсли, являясь крепостным.
Вот мне интересно, а что вы об этом думаете?

@темы: Исторический клуб, Персонажи

16:34 

Кто бы мог подумать!

Анри д_Ор
Нашел занятную информацию:

Английский писатель Реджинальд Скот (1538—1599) рассказывает о том, как матери и няньки частенько пугали маленьких детей всяческими рассказами о домовых и привидениях: «Мы начинали бояться уже заслышав лишь один ужасный звук «У-уу!». И они так пугали нас всякими привидениями, духами, ведьмами, домовыми, колдуньями, карликами, феями, сатирами, Паном, фавнами, Силеном, блуждающими огнями, тритонами, кентавром, гномами, великанами, чертенятами волшебниками, нимфами, детьми, подброшенными элфами, инкубами, духом Робин Гуда (!!!), страшными лошадьми, жителями дубовых рощ, адскими повозкам, огнедышащим драконом, эльфом-проказником, мальчиком-с-пальчик, лешим, лилипутами, чудовищами, у которых не было костей, и другими такими же вещами, что мы приходили в ужас даже от собственной тени. Если до этого человек не боялся дьявола, разве что только ночью, то теперь недавно остриженная овца превращалась в опасного зверя и этот в недавнем прошлом нормальный человек уже не осмеливался пройтись в сумерках через церковный двор — при одной мысли об этом волосы у него вставали дыбом»

@темы: Робин Гуд, Исторический клуб

22:58 

Баллады о Робине Гуде

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Пишет kxena:

Баллады про Робина от рождения до гибели в переводе Г. Блонского,
Три баллады в переводе С. Маршака,
"Робин Гуд спасает трех стрелков" в переводе М. Цветаеовй + английский текст

URL комментария

@темы: Исторический клуб, Робин Гуд

22:58 

Еще о рождении легенды

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
12.05.2010 в 16:15
Пишет antoin:

Робин-Бобин
Продолжая начатую уже давно тему английских разбойников, затронем самого известного из них (тем более что с моим темпом написания постов как раз подоспело его очередное кино-воплощение). Читать сами баллады и смотреть фильмы интереснее, чем читать про их подоплёку, а потому буду краток.

В 1377 году Уильям Ланглэнд мельком упомянул стихи о Робин Гуде — таким было первое известное нам упоминание этой легенды. К 1600 году было уже более двухсот таких свидетельств популярности персонажа. О Робине наперебой писали хронисты, люди называли в его честь камни, пещеры и корабли, правоохранители кликали настоящих разбойников «робингудами», а разбойники сами охотно брали в качестве оперативных псевдонимов имена Гуда и его подельников. Более того, в 1510 году сам Генрих VIII с 11 дворянами прокрался к спальню королевы, одетый а-ля Робин Гуд с бандой (если он был Гудом, то интересно, кто был Малюткой Джоном?). Но главное — конечно, сами баллады (изначально рассказываемые в прозе) и театральные представления. Хотя, истории о Робин Гуде всегда были литературой классом ниже, чем легенды артуровского цикла. Скорее средневековый заменитель летнего блокбастера, чем артхауза, дешёвое чтиво, а не Пруст, и средневековые критики часто ругали их за грубость и примитивность. В конце концов, многие баллады вообще идут по одной и той же тропинке: Робин встречает незнакомца, затевает драку, получает на орехи, трубит в рог и зовёт на помощь, предлагает незнакомцу вступить в бандформирование. Учитывая, что весёлых ребят отмутозили по очереди гончар, мясник, кожевник, лудильщик, монах, мельник и прочие простые мужики, возникает вопрос, что это шериф так долго с ними возился? Только вот популярности баллад у народа это не умаляло.

читать дальше

URL записи

@темы: Исторический клуб, Робин Гуд

23:57 

Робин Гуд. Начало легенды

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
07.05.2010 в 23:13
Пишет kxena:

Робин Гуд. Легенда сквозь времена
Робин Гуд. Начало легенды

По версии Джозефа Ритсона, издавшего в 1832 г. двухтомник «Собрание древних стихов, песен и баллад», герой названный, Робином Гудом, родился в Локсли, графство Ноттингем, в царствование короля Генриха II, то есть приблизительно в 1160 г. Его настоящее имя Робин Физуд (Fitzooth), которое в просторечии обрело форму Робин Гуд. Он был выходцем из благородной семьи, и его часто именовали графом Хантингтонским, титулом на который, по крайней мере, к концу своей жизни, претендовал (уверяя, что его прабабка была графиней Хантингтонской).


N. C. Wyeth — Титульный лист книги "Робин Гуд"

читать дальше

URL записи

@темы: Исторический клуб

Под сенью Шервудского леса

главная